대외비이므로 비공개함